Clik here to view.
Data Protection…
There’s always been the occasional question appearing on the forums about data protection, particularly in relation to the use of machine translation, but as of the 25th May 2018 this topic has a more...
View ArticleClik here to view.
It’s all about the money!
It could be said that translators come into the industry for the love of language, and the creative nature of the work, writing beautiful translations that at least do justice to the original texts....
View ArticleClik here to view.
Upgrading apps in the SDLAppstore…
Studio 2019 has arrived and it brings with it some nice features on the surface, and some important improvements under the hood… but it also brings with it a lot more upgrades than just Studio, and I...
View ArticleClik here to view.
Hunspell dictionaries in Studio
When I write these articles I always start with thinking about the image at the top. I do this for two reasons, the first is because it usually helps me think of some bizarre introduction (like this!)...
View ArticleClik here to view.
A business resolution for 2019…
There are three things that have stood out for me this year. The first is how much support SDL have provided to their users to make sure they are able to work successfully with their investment. The...
View ArticleClik here to view.
The Story of “Studio” Colours…
Once upon a time, of course, the translation environment was just black and white with gray in between. Black and white and gray? The AppStore gods were understandably bored and angry, so they went...
View ArticleClik here to view.
Radical Anxiety Termination…
… Really Awful Tucker, Radically Altered Terminology, Rheumatoid Arthritis Test, Race Against Time, Recurrent Acute Tonsillitis, Real Acquisition Technology, Republicans Against Trump… the list goes...
View ArticleClik here to view.
Lazy XLIFF…
The last few years have seen some chatter around the topic of “lights-out project management” which is an idea referring to the automation of tasks, particularly through the use of AI (Artificial...
View ArticleClik here to view.
Some you win… some you lose
When we released the new Trados 2021 last week I fully intended to make my first article, after the summary of the release notes, to be something based around the new appstore integration. The number...
View ArticleClik here to view.
A Private AppStore…
All the apps come in these places And the apps are not the same You don’t look at their faces And you don’t ask their names You don’t think of them as human You don’t think of them at all You keep...
View Article
